Реклама
Топливо для ума
Все звезды
Энциклопедия классических автомобилей / Пер. с англ. — М.: За рулем, 2002.
Перевод английской «Энциклопедии классических автомобилей» — уже пятая книга издательства «За рулем», посвященная истории автотранспорта. Напомним, в 1998-м была опубликована монография Евгения Кочнева «Знаменитые автомобили 1870 — 1918 гг.», двумя годами позже — «Энциклопедия автознаменитостей. Конструкторы. Дизайнеры. Предприниматели», а еще через год — «Энциклопедия автомобилей. Фирмы. Модели. Конструкции» и «Энциклопедия грузовых автомобилей. Фирмы. Модели. Конструкции». На нашем книжном рынке прежде не встречалось столь объемных трудов по данной теме. Нельзя же всерьез воспринимать издания типа популярной немецкой энциклопедии «Автомобили», переведенной абсолютным дилетантом не только в истории, но и в основной конструкции машин.
«Энциклопедия классических автомобилей» лишена типичных для книг такого рода недостатков. Перевод выполнен профессионально, названия моделей и фирм приведены в «родном» написании. Единственный минус (идущий от оригинала) — некоторая тенденциозность подбора «классиков». Чувствуется, например, что составитель — Кевин Брезендейл — является поклонником Ferrari: описанию автомобилей из Маранелло отведено 49 страниц, тогда как все модели Ford (включая самые современные, которые, пожалуй, рановато «канонизировать») довольствуются 14-ю.
Надеемся, издательство продолжит начатое дело, что позволит заинтересованному читателю ликвидировать пробелы в знании истории мирового автостроения. Заметим также, что цена энциклопедии довольно высока — 1250 рублей, но это не какое-нибудь «одноразовое» чтиво, а книга на всю жизнь.
Годовой отчет мистера Холмса
Holmes, M. Pirelli World Rallying 25. Woking: Martin Holmes Rallying, 2002.
Pirelli World Rallying 25 — уже 15-й выпуск самого популярного в мире справочника по мировому ралли, подготовленного замечательным журналистом (и нашим постоянным автором) Мартином Холмсом. Вы найдете здесь рассказы о людях, работающих в ралли, побываете за кулисами чемпионата. Чем ралли других континентов отличаются от европейских? По какому принципу отбираются трассы этапов? На эти и другие вопросы дает ответы Pirelli World Rallying 25.
Автобиблия
Автомобильный справочник Bosch / Пер. с англ. — М.: За рулем, 2002.
Хотите знать об автомобиле все, но не имеете возможности завести библиотеку? Купите одну эту книгу, выдержавшую с 1996 года более двадцати изданий в ФРГ и четыре — в США (с последнего американского и сделан русский перевод).
В справочнике есть информация практически по всем узлам и системам автомобиля, эксплуатационным и конструкционным материалам, освещены вопросы законодательства, даны необходимые общетехнические сведения. Хорошо проиллюстрированные теоретические статьи соседствуют с многочисленными таблицами.
Книга пригодится всем, кто хочет понять, «что и для чего крутится» в машине.
Если я не ошибаюсь...
Автомобиль BMW: российский опыт (а также немного истории, рассказов и находок). —
М.: КМК, 2001.
Даже 15-20-летние автомобили баварской марки, не говоря о более свежих машинах, доставляют удовольствие за рулем своим владельцам. Многие из них делятся эмоциями, опытом ремонта, обслуживания и подбора запчастей в интернетовских чатах. Оттуда составитель и набрал разношерстной информации для книги.
Издание не заменит заводского руководства, но может быть забавным чтением в часы досуга. Что-что, а представление об уровне технической подготовки и интеллекта российских владельцев BMW книга дает. Советы же, приведенные в ней, нуждаются в проверке по другим источникам.
В помощь буквоедам
Нарбут А.Н., Егоров Ю.И. Автомобили. Основные термины: Толковый словарь. —
М.: АСТ, 2002.
Толковый словарь — вещь, конечно, полезная. Но эта книга содержит всего четыре с небольшим тысячи терминов из всех областей автомобильной жизни, что, как показывает беглый просмотр, недостаточно.
Участь всех словарей — отставать от жизни. Вопрос в том, насколько продолжительно неизбежное запаздывание. Понять, как устроен современный автомобиль, рассматриваемое издание, увы, не поможет. Как и не даст возможности «распутаться» в перипетиях автомобильных гонок. Да и в производстве удается разобраться, только если оно закостенелое отечественное.
Источник: www.5koleso.ru